W Bibliotece Publicznej im. Jarosława Iwaszkiewicza w Sępólnie Krajeńskim odbyły się wyjątkowe warsztaty literackie pt. „Współczesna literatura portugalskojęzyczna”, zorganizowane w ramach programu Dyskusyjne Kluby Książki z cyklu „Wokół prozy”. Spotkanie poprowadził dr Tomasz Pindel – badacz literatury hispanoamerykańskiej, tłumacz ponad 70 książek z języka hiszpańskiego i portugalskiego, a także popularyzator literatury iberoamerykańskiej.
Dr Tomasz Pindel w latach 2002–2012 był pracownikiem naukowym Uniwersytetu Jagiellońskiego, a od 2018 roku jest adiunktem Uniwersytetu Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Przez wiele lat związany był również z Instytutem Książki. Wraz z Szymonem Kloską prowadzi w RMF Classic program „Piątka z Literatury”, poświęcony najciekawszym zjawiskom współczesnej literatury.
Uczestnikami warsztatów byli członkowie Dyskusyjnego Klubu Książki działającego przy Bibliotece Publicznej im. Jarosława Iwaszkiewicza w Sępólnie Krajeńskim. Punktem wyjścia do rozmowy była powieść „Średni współczynnik szczęścia” Davida Machado – pierwsza książka tego portugalskiego autora, która ukazała się w Polsce.
Spotkanie było okazją nie tylko do rozmowy o samej powieści, jej bohaterach i poruszanych przez autora problemach, ale również do szerszego spojrzenia na Portugalię i jej kulturę. Uczestnicy poznawali współczesną literaturę portugalskojęzyczną w kontekście przemian społecznych i kulturowych, zastanawiając się, w jaki sposób literatura odzwierciedla codzienność, doświadczenia i emocje współczesnych Portugalczyków.
Dzięki prowadzącemu uczestnicy mogli spojrzeć na Portugalię nie tylko z perspektywy turystycznych skojarzeń, lecz przede wszystkim poprzez literaturę, historię, język i codzienne życie jej mieszkańców.
Szczególnie interesująca okazała się dyskusja dotycząca szczęścia – pojęcia obecnego już w samym tytule książki. Czy szczęście można zmierzyć? Czy zależy ono od sytuacji materialnej, relacji z innymi ludźmi, miejsca, w którym żyjemy, a może od naszego sposobu postrzegania świata? Rozmowa pokazała, że powieść Davida Machado daje wiele możliwości interpretacyjnych i staje się pretekstem do stawiania pytań bliskich każdemu z nas.
Warsztaty z dr Tomaszem Pindlem były także znakomitą okazją do poznania autora i jego twórczości oraz odkrycia, że literatura portugalska ma do zaoferowania znacznie więcej niż powszechnie znane nazwiska i klasyczne dzieła. Spotkanie zachęciło uczestników do dalszego sięgania po literaturę portugalskojęzyczną i odkrywania jej różnorodności.
Było to kolejne inspirujące spotkanie w ramach cyklu „Wokół prozy”, łączące rozmowę o książce z poznawaniem innych kultur i spojrzeniem na literaturę z nowej, szerszej perspektywy. Jak zwykle podczas spotkań Dyskusyjnego Klubu Książki, nie zabrakło wymiany opinii, ciekawych spostrzeżeń i swobodnej rozmowy o tym, co w literaturze najważniejsze – o człowieku i jego doświadczeniach.
